Privacy Policy
Last updated: 21 October 2026
In short
We collect only what the app needs: your name, email, date of birth and your Room records.
Only approved members of your Room see its records. Your email is shown only to Room Admins.
Free app with small ads. Your expenses, receipts and Room details are never shared with advertisers. Mess Manager does not hold or move money.
You can read this policy anytime in the app, download your data, or delete your account.
Who we are
Mess Manager is provided by Uyoon Tech Solutions, a unit of Unifair Trading Pvt. Ltd., India ("we"). This policy explains what personal data the app uses, why, and the choices you have.
What Mess Manager is
Mess Manager is a shared notebook for the expenses of a group (a "Room"). It does not hold, send or receive money.
Data we collect
Account: your name, email address, date of birth (to confirm you are 18 or older), password (stored only as a secure hash), language and settings.
Room data: Rooms you create or join, expenses, splits, settlements, payment records, receipts and payment proofs you upload, disputes, Need Requests and the history of changes.
Device data: notification tokens, basic technical information needed to run the app, and — in the phone app — the advertising identifier used by the ad network (see Ads).
Why we use it
To run the service you asked for: keeping your Rooms' records, calculating settlements, sending notifications and statements (contract).
To keep the service safe and fix problems (legitimate interest).
To show ads that keep the app free, only with the choices described below (consent where the law requires it).
Who can see your data
Only approved members of a Room see that Room's records. Your email address is visible only to the Room's Admins; other members see your display name.
We never share financial data, receipts, Room names or expense details with advertisers, and never use them to target ads.
We share your data with authorities only when the law requires it, for example a court order.
Service providers
We use: Supabase (database, sign-in and file storage), an email service for statements and account emails, Google AdMob for ads in the phone app, and Expo / Google Firebase for push notifications. They process data only on our instructions. [Hosting region and list to be confirmed.]
How long we keep data
Room records are kept for two complete calendar months after the cycle they belong to is settled, then deleted from the live database and removed from backups within 30 days. Seven days before, every member receives the records by email; the emailed PDF is your permanent copy.
When you delete your account, your sign-in stops immediately; your records stay read-only for two months only for your former Rooms' accounts and disputes, then everything linked to you, including your email address, is deleted.
Your rights and choices
In the app you can download all your data (PDF/JSON), correct your profile, switch ads to non-personalised, and delete your account. Account deletion is also available on our website without the app.
You can also write to our Grievance Officer: Khijryar Khan, unifairtrading@gmail.com. We answer within 30 days.
Ads
The free phone app shows small banner ads, never on screens about payments, settlements, disputes, sign-in or account deletion. Where the law requires it (for example the EEA, UK and Switzerland) you are asked before any personalised ad. Everywhere else you can switch to non-personalised ads at any time in Preferences.
Payments for the ad-free subscription are processed by Google Play; we receive only whether your subscription is active and until when, never your card or bank details.
Security
Data is encrypted in transit and at rest; every table is protected so that only Room members can read it; files are stored privately and opened with short-lived links; the history of changes cannot be edited by anyone.
Age
Mess Manager is for people aged 18 or older. We do not knowingly collect data from children.
Changes
If we change this policy in an important way we will ask you to accept the new version in the app.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026
باختصار
نجمع فقط ما يحتاجه التطبيق: اسمك وبريدك الإلكتروني وتاريخ ميلادك وسجلات غرفتك.
يرى سجلات الغرفة أعضاؤها المعتمدون فقط. يظهر بريدك الإلكتروني لمشرفي الغرفة فقط.
تطبيق مجاني مع إعلانات صغيرة. لا تتم مشاركة مصاريفك وإيصالاتك وتفاصيل غرفتك مع المعلنين أبدًا. لا يحتفظ Mess Manager بالأموال ولا ينقلها.
يمكنك قراءة هذه السياسة في أي وقت داخل التطبيق، وتنزيل بياناتك، أو حذف حسابك.
من نحن
يقدّم Mess Manager شركة Uyoon Tech Solutions، وهي وحدة تابعة لشركة Unifair Trading Pvt. Ltd. في الهند ("نحن"). توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يستخدمها التطبيق ولماذا، والخيارات المتاحة لك.
ما هو Mess Manager
Mess Manager دفتر مشترك لمصروفات مجموعة ("غرفة"). لا يحتفظ بالأموال ولا يرسلها ولا يستلمها.
البيانات التي نجمعها
الحساب: اسمك وبريدك الإلكتروني وتاريخ ميلادك (للتأكد من أن عمرك 18 عاماً أو أكثر) وكلمة المرور (مخزّنة كتجزئة آمنة فقط) واللغة والإعدادات.
بيانات الغرفة: الغرف التي تنشئها أو تنضم إليها، والمصروفات والتقسيمات والتسويات وسجلات الدفع والإيصالات وإثباتات الدفع التي ترفعها، والنزاعات وطلبات الاحتياج وسجل التغييرات.
بيانات الجهاز: رموز الإشعارات، ومعلومات تقنية أساسية لتشغيل التطبيق، وفي تطبيق الهاتف معرّف الإعلانات الذي تستخدمه شبكة الإعلانات (انظر الإعلانات).
لماذا نستخدمها
لتشغيل الخدمة التي طلبتها: حفظ سجلات غرفك وحساب التسويات وإرسال الإشعارات والكشوف (العقد).
للحفاظ على أمان الخدمة وإصلاح المشكلات (مصلحة مشروعة).
لعرض إعلانات تُبقي التطبيق مجانياً، وفق الخيارات الموضحة أدناه فقط (بالموافقة حيث يشترط القانون ذلك).
من يستطيع رؤية بياناتك
يرى سجلات الغرفة أعضاؤها المعتمدون فقط. بريدك الإلكتروني يظهر لمشرفي الغرفة فقط، ويرى الأعضاء الآخرون اسمك المعروض.
لا نشارك أبداً البيانات المالية أو الإيصالات أو أسماء الغرف أو تفاصيل المصروفات مع المعلنين، ولا نستخدمها لاستهداف الإعلانات.
لا نشارك بياناتك مع السلطات إلا عندما يفرض القانون ذلك، مثل أمر من المحكمة.
مقدمو الخدمات
نستخدم: Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول وتخزين الملفات)، وخدمة بريد للكشوف ورسائل الحساب، وGoogle AdMob للإعلانات في تطبيق الهاتف، وExpo / Google Firebase للإشعارات. يعالجون البيانات بتعليماتنا فقط. [منطقة الاستضافة والقائمة بانتظار التأكيد.]
مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ سجلات الغرفة لمدة شهرين تقويميين كاملين بعد تسوية الدورة التي تنتمي إليها، ثم تُحذف من قاعدة البيانات وتُزال من النسخ الاحتياطية خلال 30 يوماً. قبل ذلك بسبعة أيام يستلم كل عضو السجلات بالبريد؛ وملف PDF المرسل هو نسختك الدائمة.
عند حذف حسابك يتوقف تسجيل دخولك فوراً؛ وتبقى سجلاتك للقراءة فقط لمدة شهرين لحسابات ونزاعات غرفك السابقة فقط، ثم يُحذف كل ما يرتبط بك بما في ذلك بريدك الإلكتروني.
حقوقك وخياراتك
يمكنك في التطبيق تنزيل كل بياناتك (PDF/JSON)، وتصحيح ملفك، وتحويل الإعلانات إلى غير مخصصة، وحذف حسابك. حذف الحساب متاح أيضاً على موقعنا دون التطبيق.
يمكنك أيضاً مراسلة مسؤول التظلمات: خضريار خان، unifairtrading@gmail.com. نرد خلال 30 يوماً.
الإعلانات
يعرض تطبيق الهاتف المجاني إعلانات شريطية صغيرة، ولا تظهر أبداً في شاشات المدفوعات أو التسويات أو النزاعات أو تسجيل الدخول أو حذف الحساب. حيث يشترط القانون ذلك (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا) نطلب موافقتك قبل أي إعلان مخصص. وفي كل مكان آخر يمكنك التحويل إلى إعلانات غير مخصصة في أي وقت من التفضيلات.
تعالج Google Play مدفوعات الاشتراك بدون إعلانات؛ ولا نستلم إلا ما إذا كان اشتراكك نشطاً وحتى متى، وليس بيانات بطاقتك أو حسابك البنكي أبداً.
الأمان
البيانات مشفّرة أثناء النقل والتخزين؛ كل جدول محمي بحيث لا يقرؤه إلا أعضاء الغرفة؛ الملفات مخزنة بشكل خاص وتُفتح بروابط قصيرة الأجل؛ ولا يستطيع أحد تعديل سجل التغييرات.
العمر
Mess Manager مخصص لمن تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر. لا نجمع بيانات الأطفال عن علم.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة تغييراً مهماً فسنطلب منك قبول النسخة الجديدة داخل التطبيق.
پرائیویسی پالیسی
آخری تبدیلی: 21 اکتوبر 2026
مختصر میں
ہم صرف وہی لیتے ہیں جو ایپ کو چاہیے: آپ کا نام، ای میل، تاریخ پیدائش اور آپ کے روم کا ریکارڈ۔
روم کا ریکارڈ صرف اس کے منظور شدہ ممبر دیکھتے ہیں۔ آپ کی ای میل صرف روم ایڈمن کو دکھتی ہے۔
مفت ایپ، چھوٹے اشتہاروں کے ساتھ۔ آپ کے خرچے، رسیدیں اور روم کی تفصیل کبھی اشتہار دینے والوں کو نہیں دی جاتی۔ Mess Manager پیسے نہ رکھتا ہے نہ بھیجتا ہے۔
آپ یہ پالیسی کبھی بھی ایپ میں پڑھ سکتے ہیں، اپنا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں یا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کر سکتے ہیں۔
ہم کون ہیں
Mess Manager کو Uyoon Tech Solutions فراہم کرتا ہے، جو Unifair Trading Pvt. Ltd.، بھارت کی ایک یونٹ ہے ("ہم")۔ یہ پالیسی بتاتی ہے کہ ایپ کون سا ذاتی ڈیٹا استعمال کرتی ہے، کیوں، اور آپ کے پاس کیا اختیارات ہیں۔
Mess Manager کیا ہے
Mess Manager کسی گروپ ("روم") کے اخراجات کی ایک مشترکہ نوٹ بک ہے۔ یہ پیسہ نہ رکھتی ہے، نہ بھیجتی ہے، نہ وصول کرتی ہے۔
ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں
اکاؤنٹ: آپ کا نام، ای میل، تاریخ پیدائش (یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ 18 سال یا زیادہ کے ہیں)، پاس ورڈ (صرف محفوظ ہیش کی شکل میں)، زبان اور سیٹنگز۔
روم کا ڈیٹا: جو روم آپ بناتے یا جوائن کرتے ہیں، اخراجات، تقسیم، تصفیے، ادائیگی کے ریکارڈ، آپ کی اپ لوڈ کی گئی رسیدیں اور ادائیگی کے ثبوت، تنازعات، ضرورت کی درخواستیں اور تبدیلیوں کی ہسٹری۔
ڈیوائس کا ڈیٹا: نوٹیفکیشن ٹوکن، ایپ چلانے کے لیے ضروری بنیادی تکنیکی معلومات، اور فون ایپ میں اشتہاری نیٹ ورک کا ایڈورٹائزنگ آئی ڈی (اشتہارات دیکھیں)۔
ہم اسے کیوں استعمال کرتے ہیں
آپ کی مانگی ہوئی سروس چلانے کے لیے: روم کے ریکارڈ رکھنا، تصفیے کا حساب، نوٹیفکیشن اور اسٹیٹمنٹ بھیجنا (معاہدہ)۔
سروس کو محفوظ رکھنے اور مسائل حل کرنے کے لیے (جائز مفاد)۔
ایپ کو مفت رکھنے والے اشتہارات دکھانے کے لیے، صرف نیچے دیے گئے اختیارات کے ساتھ (جہاں قانون کہے وہاں رضامندی سے)۔
آپ کا ڈیٹا کون دیکھ سکتا ہے
روم کے ریکارڈ صرف اس کے منظور شدہ ممبرز دیکھتے ہیں۔ آپ کی ای میل صرف روم کے ایڈمنز کو نظر آتی ہے؛ دوسرے ممبرز آپ کا ڈسپلے نام دیکھتے ہیں۔
ہم مالی ڈیٹا، رسیدیں، روم کے نام یا اخراجات کی تفصیل کبھی مشتہرین کو نہیں دیتے اور نہ ہی اشتہارات کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
ہم آپ کا ڈیٹا حکام کو صرف تب دیتے ہیں جب قانون اس کا تقاضا کرے، جیسے عدالت کا حکم۔
سروس فراہم کنندگان
ہم استعمال کرتے ہیں: Supabase (ڈیٹا بیس، سائن ان اور فائل اسٹوریج)، اسٹیٹمنٹ اور اکاؤنٹ ای میلز کے لیے ای میل سروس، فون ایپ میں اشتہارات کے لیے Google AdMob، اور نوٹیفکیشنز کے لیے Expo / Google Firebase۔ یہ صرف ہماری ہدایات پر ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں۔ [ہوسٹنگ ریجن اور فہرست کی تصدیق باقی ہے۔]
ڈیٹا کتنی دیر رکھا جاتا ہے
روم کے ریکارڈ اس سائیکل کے طے ہونے کے بعد 2 مکمل کیلنڈر مہینے رکھے جاتے ہیں، پھر ڈیٹا بیس سے حذف اور 30 دن میں بیک اپ سے ہٹا دیے جاتے ہیں۔ اس سے 7 دن پہلے ہر ممبر کو ریکارڈ ای میل پر ملتے ہیں؛ ای میل کی گئی PDF آپ کی مستقل کاپی ہے۔
اکاؤنٹ حذف کرنے پر آپ کا سائن ان فوراً بند ہو جاتا ہے؛ آپ کے ریکارڈ 2 مہینے صرف پڑھنے کے لیے رہتے ہیں، صرف سابقہ روم کے حساب اور تنازعات کے لیے، پھر آپ سے جڑی ہر چیز بشمول ای میل حذف ہو جاتی ہے۔
آپ کے حقوق اور اختیارات
ایپ میں آپ اپنا سارا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ (PDF/JSON)، پروفائل درست، اشتہارات غیر ذاتی، اور اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف کرنا ہماری ویب سائٹ پر بغیر ایپ کے بھی ممکن ہے۔
آپ ہمارے شکایات افسر کو بھی لکھ سکتے ہیں: خضریار خان، unifairtrading@gmail.com۔ ہم 30 دن میں جواب دیتے ہیں۔
اشتہارات
مفت فون ایپ چھوٹے بینر اشتہارات دکھاتی ہے، کبھی ادائیگی، تصفیہ، تنازع، سائن ان یا اکاؤنٹ حذف کرنے والی اسکرینوں پر نہیں۔ جہاں قانون کہے (جیسے یورپ، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ) وہاں کسی بھی ذاتی اشتہار سے پہلے آپ سے پوچھا جاتا ہے۔ باقی ہر جگہ آپ ترجیحات میں کبھی بھی غیر ذاتی اشتہارات چن سکتے ہیں۔
بغیر اشتہار سبسکرپشن کی ادائیگی Google Play کرتا ہے؛ ہمیں صرف یہ پتا چلتا ہے کہ آپ کی سبسکرپشن فعال ہے اور کب تک، آپ کے کارڈ یا بینک کی تفصیل کبھی نہیں۔
حفاظت
ڈیٹا منتقلی اور اسٹوریج دونوں میں انکرپٹڈ ہے؛ ہر ٹیبل اس طرح محفوظ ہے کہ صرف روم کے ممبرز پڑھ سکیں؛ فائلیں نجی طور پر رکھی جاتی اور مختصر مدت کے لنک سے کھلتی ہیں؛ تبدیلیوں کی ہسٹری کوئی نہیں بدل سکتا۔
عمر
Mess Manager 18 سال یا زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔
تبدیلیاں
اگر ہم اس پالیسی میں کوئی اہم تبدیلی کریں تو ایپ میں آپ سے نیا ورژن قبول کرنے کو کہیں گے۔
गोपनीयता नीति
अंतिम अपडेट: 21 अक्टूबर 2026
संक्षेप में
हम सिर्फ़ वही लेते हैं जो ऐप को चाहिए: आपका नाम, ईमेल, जन्मतिथि और आपके रूम का रिकॉर्ड।
रूम का रिकॉर्ड सिर्फ़ उसके मंज़ूर सदस्य देखते हैं। आपका ईमेल सिर्फ़ रूम एडमिन को दिखता है।
मुफ़्त ऐप, छोटे विज्ञापनों के साथ। आपके खर्च, रसीदें और रूम की जानकारी कभी विज्ञापन देने वालों को नहीं दी जाती। Mess Manager पैसे न रखता है न भेजता है।
आप यह पॉलिसी कभी भी ऐप में पढ़ सकते हैं, अपना डेटा डाउनलोड कर सकते हैं या अकाउंट डिलीट कर सकते हैं।
हम कौन हैं
Mess Manager को Uyoon Tech Solutions प्रदान करता है, जो Unifair Trading Pvt. Ltd., भारत की एक इकाई है ("हम")। यह नीति बताती है कि ऐप कौन-सा निजी डेटा इस्तेमाल करता है, क्यों, और आपके पास क्या विकल्प हैं।
Mess Manager क्या है
Mess Manager किसी समूह ("रूम") के खर्चों की एक साझा नोटबुक है। यह पैसा न रखता है, न भेजता है, न लेता है।
हम कौन-सा डेटा लेते हैं
खाता: आपका नाम, ईमेल, जन्म तिथि (यह पक्का करने के लिए कि आप 18 वर्ष या उससे अधिक हैं), पासवर्ड (केवल सुरक्षित हैश के रूप में), भाषा और सेटिंग।
रूम का डेटा: आपके बनाए या जुड़े रूम, खर्च, बँटवारे, सेटलमेंट, भुगतान रिकॉर्ड, आपकी अपलोड की गई रसीदें और भुगतान प्रमाण, विवाद, ज़रूरत अनुरोध और बदलावों का इतिहास।
डिवाइस का डेटा: सूचना टोकन, ऐप चलाने के लिए ज़रूरी बुनियादी तकनीकी जानकारी, और फ़ोन ऐप में विज्ञापन नेटवर्क का विज्ञापन पहचानकर्ता (विज्ञापन देखें)।
हम इसका उपयोग क्यों करते हैं
आपकी माँगी सेवा चलाने के लिए: रूम के रिकॉर्ड रखना, सेटलमेंट की गणना, सूचनाएँ और स्टेटमेंट भेजना (अनुबंध)।
सेवा को सुरक्षित रखने और समस्याएँ ठीक करने के लिए (वैध हित)।
ऐप को मुफ़्त रखने वाले विज्ञापन दिखाने के लिए, केवल नीचे दिए विकल्पों के साथ (जहाँ क़ानून कहे वहाँ सहमति से)।
आपका डेटा कौन देख सकता है
रूम के रिकॉर्ड केवल उसके स्वीकृत सदस्य देखते हैं। आपका ईमेल केवल रूम के एडमिन को दिखता है; दूसरे सदस्य आपका नाम देखते हैं।
हम वित्तीय डेटा, रसीदें, रूम के नाम या खर्चों का विवरण कभी विज्ञापनदाताओं को नहीं देते और न ही विज्ञापन दिखाने में इस्तेमाल करते हैं।
हम आपका डेटा अधिकारियों को सिर्फ़ तब देते हैं जब क़ानून ऐसा माँगे, जैसे अदालत का आदेश।
सेवा प्रदाता
हम इस्तेमाल करते हैं: Supabase (डेटाबेस, साइन-इन और फ़ाइल भंडारण), स्टेटमेंट और खाता ईमेल के लिए ईमेल सेवा, फ़ोन ऐप में विज्ञापनों के लिए Google AdMob, और सूचनाओं के लिए Expo / Google Firebase। ये केवल हमारे निर्देश पर डेटा प्रोसेस करते हैं। [होस्टिंग क्षेत्र और सूची की पुष्टि बाकी है।]
डेटा कितने समय रखा जाता है
रूम के रिकॉर्ड उनके साइकिल के सेटल होने के बाद 2 पूरे कैलेंडर महीने रखे जाते हैं, फिर डेटाबेस से हटाकर 30 दिनों में बैकअप से भी हटा दिए जाते हैं। उससे 7 दिन पहले हर सदस्य को रिकॉर्ड ईमेल पर मिलते हैं; ईमेल की गई PDF आपकी स्थायी कॉपी है।
खाता हटाने पर आपका साइन-इन तुरंत बंद हो जाता है; आपके रिकॉर्ड 2 महीने केवल पढ़ने के लिए रहते हैं, सिर्फ़ पुराने रूम के हिसाब और विवादों के लिए, फिर आपसे जुड़ी हर चीज़, ईमेल सहित, हटा दी जाती है।
आपके अधिकार और विकल्प
ऐप में आप अपना सारा डेटा डाउनलोड (PDF/JSON), प्रोफ़ाइल ठीक, विज्ञापन गैर-निजी, और खाता हटा सकते हैं। खाता हटाना हमारी वेबसाइट पर बिना ऐप के भी संभव है।
आप हमारे शिकायत अधिकारी को भी लिख सकते हैं: ख़िज़रयार खान, unifairtrading@gmail.com। हम 30 दिनों में जवाब देते हैं।
विज्ञापन
मुफ़्त फ़ोन ऐप छोटे बैनर विज्ञापन दिखाता है, कभी भुगतान, सेटलमेंट, विवाद, साइन-इन या खाता हटाने वाली स्क्रीन पर नहीं। जहाँ क़ानून कहे (जैसे यूरोप, ब्रिटेन, स्विट्ज़रलैंड) वहाँ किसी भी निजी विज्ञापन से पहले आपसे पूछा जाता है। बाकी हर जगह आप प्राथमिकताओं में कभी भी गैर-निजी विज्ञापन चुन सकते हैं।
बिना विज्ञापन सब्सक्रिप्शन का भुगतान Google Play संभालता है; हमें केवल यह पता चलता है कि आपका सब्सक्रिप्शन सक्रिय है और कब तक, आपके कार्ड या बैंक का विवरण कभी नहीं।
सुरक्षा
डेटा भेजते और रखते समय एन्क्रिप्टेड रहता है; हर टेबल ऐसे सुरक्षित है कि केवल रूम सदस्य पढ़ सकें; फ़ाइलें निजी रखी जाती हैं और थोड़े समय के लिंक से खुलती हैं; बदलावों का इतिहास कोई नहीं बदल सकता।
उम्र
Mess Manager 18 वर्ष या उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए है। हम जानबूझकर बच्चों का डेटा नहीं लेते।
बदलाव
अगर हम इस नीति में कोई अहम बदलाव करते हैं तो ऐप में आपसे नया संस्करण स्वीकार करने को कहेंगे।